Περιγραφή
[…] Στο βιβλίο αυτό επιμένω περισσότερο στα ιστορικά και λιγότερο στα γλωσσολογικά στοιχεία που αφορούν στις διάφορες γλώσσες και αποφεύγω γενικά τις λεπτομερείς βιβλιογραφικές αναφορές που θα κούραζαν το μέσο αναγνώστη.
Στο τέλος του βιβλίου παραθέτω εφτά (7) παραρτήματα.
Στο παράρτημα Α΄αναφέρομαι στη σχέση γενετικής και γλωσσολογικής προέλευσης των διαφόρων πληθυσμών της γης, όπως αυτή προκύπτει από πρόσφατες έρευνες των γενετιστών.
Στο παράρτημα Β΄περιλαμβάνω ονομαστικούς καταλόγους των διαφόρων γλωσσών.
Στο παράρτημα Γ΄γίνεται μια συνοπτική παρουσίαση των διαφόρων γλωσσικών οικογενειών.
Στο παράρτημα Δ΄υπάρχουν πίνακες (για τις 5 ηπείρους) των γλωσσών και διαλέκτων που μιλιούνται στα διάφορα κράτη.
Στο παράρτημα Ε΄δίνω μικρά κείμενα από δώδεκα γλώσσες με μεταγλώττιση και μετάφραση.
Στο παράρτημα Στ΄γίνεται σύντομη αναφορά στις γραφικές ύλες που χρησιμοποίησε ο άνθρωπος στην αρχαιότητα.
Τέλος, στο παράρτημα Ζ΄παραθέτω αλφαβητικά ευρετήρια των διαφόρων γλωσσών, διαλέκτων και γραφών.
Στους γλωσσικούς χάρτες προσπάθησα απλοποιώντας τα πράγματα να δώσω μια οπτική εικόνα για τη γεωγραφική έκταση που καταλαμβάνουν ορισμένες γλώσσες ή διάλεκτοι.
Δυο λέξεις τώρα για τον τρόπο απόδοσης της ονομασίας των διαφόρων γλωσσών και διαλέκτων. Προσπάθησα να αποδώσω τα ονόματά τους με ελληνική γραφή, απέφυγα όμως να τα εξελληνίσω και να χρησιμοποιήσω τονισμό για τα περισσότερα από αυτά. Ο λόγος είναι ότι επειδή αποδίδονται για πρώτη φορά στην ελληνική βιβλιογραφία τα περισσότερα από αυτά, δεν υπάρχει μια δόκιμη και γενικά αποδεκτή ονομασία. […]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
