Είστε και φαίνεστε

Ο Volker Ludwig (Φόλκερ Λούντβιχ) γεννήθηκε ως Eckart Hachfeld (Έκαρτ Χάχφελντ) στο Ludwigshafen το 1937. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Erfurt, το Neudietendorf και το Αμβούργο. Είναι Βερολινέζος από το 1953. Σπούδασε γερμανικά και ιστορία της τέχνης στο Βερολίνο και το Μόναχο και έγραφε σχολιασμούς και κείμενα για το ραδιόφωνο και το καμπαρέ (“Die Rückblende”, “Die Stachelschweine” και άλλα). Το 1961 έγινε εκπαιδευόμενος στο RIAS (Ραδιόφωνο Βερολίνου) και από το 1962 ανεξάρτητος συγγραφέας (έγραψε κείμενα για την τηλεοπτική σειρά “Hallo Nachbarn” και για καμπαρέ όπως “Bügelbrett”, “Kom(m)ödchen”, με τους Wolfgang Neuss και Harald Juhnke). Το 1965 ίδρυσε το “Reichskabarett Berlin”, του οποίου ήταν διευθυντής και κύριος συγγραφέας μέχρι το 1971, και έγραψε επίσης τραγούδια για το “Sesamstraße” και το “Rappelkiste”. Το 1969 αναλαμβάνει το «Θέατρο για παιδιά στο Reichskabarett», που από το 1972 ονομάζεται GRIPS, και το αναδιοργανώνει. Διετέλεσε διευθυντής της μέχρι το 2011 και διευθύνων σύμβουλός της μέχρι το 2016. Ο Volker Ludwig έγραψε 43 θεατρικά έργα για παιδιά, νέους και ενήλικες, συχνά με συν-συγγραφείς, καθώς και τα τραγούδια για άλλα 26 έργα. Αναπαρίσταται σε περισσότερες από 50 χώρες. Τα τραγούδια του διαδίδονται σε αμέτρητες συλλογές και σχολικά βιβλία. Ο Volker Ludwig είναι μέλος του Pen Centre Γερμανίας, της Ακαδημίας Παραστατικών Τεχνών και της Ακαδημίας Τεχνών του Βερολίνου. Έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων τέσσερα βραβεία Brüder Grimm, το Βραβείο Γερμανών Κριτικών, το Μετάλλιο Carl von Ossietzky της Διεθνούς Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, το Βραβείο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ITI), το Θεατρικό Βραβείο DER FAUST, το Γερμανικό Βραβείο Δράματος, το Βραβείο Ποιητικής Alice Salomon, το Βραβείο Λογοτεχνίας του Παλατινάτου, τον Ομοσπονδιακό Σταυρό Αξίας και το Τάγμα Αξίας του Κράτους του Βερολίνου. Είναι ακόμα και σήμερα σύμβουλος του θεάτρου GRIPS. (Πηγή: "Συντεχνία του γέλιου", 2024)