Περιγραφή
Το θεατρικό έργο των Τζέρομ Λώρενς και Ρόμπερτ Λη, με τον τίτλο Κληρονομήστε τον Άνεμο (”Inherit the Wind) , είναι εμπνευσμένο και βασίζεται σε μια δίκη, που έλαβε χώρα τον Ιούλιο τού 1925 στη μικρή αμερικανική πόλη Ντέϋτον της Πολιτείας του Τεννεσσή και έγινε παγκόσμια γνωστή, ως η Δίκη των Πιθήκων, με κατηγορούμενο ένα νεαρό καθηγητή γυμνασίου.
Στις αρχές του ίδιου χρόνου είχε ψηφιστεί στην παραπάνω πολιτεία νόμος, που απαγόρευε στους καθηγητές των δημόσιων σχολείων τη διδασκαλία της θεωρίας της εξέλιξης τού Δαρβίνου στο μάθημα τής βιολογίας. Κατά τον εισηγητή του νόμου αυτού βουλευτή Τζον Ουάσιγκτον Μπάτλερ, αγρότη στο επάγγελμα, από το όνομα τού οποίου ονομάστηκε και Νόμος Μπάτλερ, δεν θα έπρεπε τα παιδιά, να διδάσκονται στα σχολεία την άρνηση τής ύπαρξης τού Θεού. Κατ’ αυτόν Ή βίβλος είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο στηρίζεται το αμερικανικό σύστημα διακυβέρνησης τής χώρας. Οι οπαδοί της θεωρίας της εξέλιξης, οι οποίοι αρνούνται τη βιβλική ιστορία της δημιουργίας του κόσμου δεν είναι χριστιανοί Οι εύλογοι φόβοι που εκφράστηκαν από τους γονείς, σχετικά με την πνευματική εξέλιξη των παιδιών τους, διασκεδάστηκαν από τον Κυβερνήτη της Πολιτείας, ο οποίος επικυρώνοντας τον νόμο δήλωσε, ότι πιθανώς ο νόμος δεν θα εφαρμοστεί ποτέ. […]
Μολονότι στο έργο η δίκη έχει ως αντικείμενο την αντιπαράθεση των θεωριών της δημιουργίας και εξέλιξης, μια βαθύτερη σύγκρουση υποκρύπτεται κάτω από αυτή. […]
(από το σημείωμα του μεταφραστή)
