Κολοκύθια με τη ρίγανη

Η Ειρήνη Λεβίδη υπήρξε σύντροφος και στενή συνεργάτις του σκηνοθέτη και ηθοποιού Λευτέρη Βογιατζή (1944-2013), στην Εταιρεία Θεάτρου "Σκηνή" (την οποία ίδρυσε το 1981, μαζί με τους Βασίλη Παπαβασιλείου, Σμαράγδα Σμυρναίου, Άννα Κοκκίνου, Δημήτρη Καταλειφό και Τάσο Μπαντή, και στη συνέχεια στη "Νέα Σκηνή" που τη διαδέχτηκε, το 1988, μετά την αποχώρηση όλων των υπόλοιπων). Μετά το θάνατο του συντρόφου της, το 2013, είναι σήμερα πρόεδρος, διευθύνουσα σύμβουλος και καλλιτεχνικά υπεύθυνη της Νέας Σκηνής και του Θεάτρου της Οδού Κυκλάδων που έχει πάρει το όνομά του. Έχει επιμεληθεί τις εκδόσεις των παραστάσεων της Νέας Σκηνής, με πλούσιο περιεχόμενο (και, συνήθως με ολόκληρο το κείμενο των έργων), ενώ παράλληλα εργάστηκε ως μεταφράστρια/επιμελήτρια θεατρικών, κινηματογραφικών και μουσικών εκδόσεων. Το 1997 εκδόθηκε το βιβλίο της "Κολοκύθια με τη ρίγανη" (εκδ. Libro), με 78 απλές συνταγές εμπνευσμένες από την παραδοσιακή Ελληνική γεύση, τη μεσογειακή και τη βαλκανική κουζίνα.