Ο Πρεβελάκης και η Γαλλία

Ο Δημήτρης Φίλιας γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών (1981) και Διδάκτωρ Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας του Πανεπιστημίου της Σορβόννης ( 1986). Από το 1989 έως σήμερα, δίδαξε στα Πανεπιστήμια Ιωαννίνων ( 1989-1993) και στη συνέχεια στο Πάντειο Πανεπιστήμιο Αθηνών ( 1993-2000). Από το 2001, διδάσκει Λογοτεχνική Μετάφραση και Θέατρο στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Έχει μεγάλο και πολύπλευρο διδακτικό, ερευνητικό και μεταφραστικό έργο, (δύο μονογραφίες και δεκατρείς δημοσιευμένες μεταφράσεις κυρίως θεατρικών έργων). Ασχολείται ιδιαίτερα με τη μεθοδολογία στην έρευνα διευθύνοντας πολλές πτυχιακές, διπλωματικές εργασίες καθώς και διδακτορικές διατριβές (επόπτευσε 14 διατριβές) και είναι μέλος πολλών Εταιρειών, Σωματείων και Συλλόγων. Το 2018 του απονεμήθηκε ο τίτλος του ‘’Ιππότη του Τάγματος του Ακαδημαϊκού Φοίνικα’’ σε εφαρμογή της Υπουργικής απόφασης της 17 ης Ιουλίου 2018 του Γαλλικού Υπουργείου Παιδείας. Aπό το 2019, είναι διορισμένο μέλος της Επιτροπής για την κρίση και απονομή των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Υπουργείου Πολιτισμού. (Πηγή: "Ατρειδών Κύκλος", 2024)