Περιγραφή
Μαζί με τις όπερες Rigoletto και Il Trovatore, η Traviata αποτελεί μέρος της λεγόμενης λαϊκής τριλογίας του Giuseppe Verdi. Ο ίδιος ο προσδιορισμός του έργου ως λαϊκό μπορεί να χρησιμεύσει σαν κλειδί για να κατανοήσουμε αρκετές πτυχές της ποιητικής του Verdi. Ο όρος αυτός, που πολλές φορές έχει μειωτικές ή και απλουστευτικές συνδηλώσεις, για τον Verdi αντιθέτως, λειτουργεί σαν δεξαμενή αισθητικών και ηθικών ιδεών τις οποίες ο συνθέτης οικειοποιείται με δυναμισμό. Όλο του το έργο, συμπεριλαμβανομένης της Traviata, περιστρέφεται γύρω από αυτή την έννοια.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
– Fernando Fraga και Blas Matamoro: Η ιστορία της όπερας: όπερα μπαρόκ Ι (μτφρ. Γ. Σιδέρης)
– Stefano Rossomanno: Μελέτη και σύνοψη: μελέτη της Traviata (μτφρ. Γ. Σιδέρης)
– Το λιμπρέτο του Francesco Maria Piave στο ιταλικό πρωτότυπο και σε μετάφραση της Ειρήνης Λεβίδη.
