Περιγραφή
Πρόκειται για την επαυξημένη έκδοση του Περί Ψυχής βιβλίου του Αριστοτέλη. Ο μεταφραστής του έργου και συγγραφέας, καθηγητής στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο, Ιωάννης Χριστοδούλου, προσέθεσε στο τέλος του ευμεγέθους, και ήδη πλήρους τόμου, με-λέτη με τίτλο Ψυχή και πολιτική στα Πολιτικά του Αριστοτέλη. Τονίζει πως η έννοια της ψυχής, με το περιεχόμενο που της δίνει ο Αριστοτέλης στην πολιτική ανάλυση, είναι αδιάπτωτο έρεισμα, συνεκτικός κρίκος του εννοιολογικού εξοπλισμού που στηρίζει την αριστοτελική επιχειρηματολογία· η παρουσία της διατρέχει και αρμολογεί τα Πολιτικά στο σύνολό τους. Τα δύο κείμενα, τα Πολιτικά και το Περί Ψυχής, αποτελούν συμπληρωματικές όψεις, που απαρτίζουν το συνεχές της ενιαίας αριστοτελικής σύλληψης για την ψυχή, και, από φιλοσοφική άποψη, δεν είναι συγκρίσιμα μεγέθη, που μπορούμε να τα διαβάσουμε κατ’ αντιπαράσταση, μόνο για να τονίσουμε τις ε-πιμέρους διαφορές – κάποτε σημαντικές – στην αντίληψη του Αριστοτέλη για την ψυχή. Η χρήση της έννοιας στα Πολιτικά είναι μεθοδολογικής τάξης – με μεγάλη σημασία – και δεν αποτελεί κυρίως αντικείμενο της πραγματείας πράγμα που συμβαίνει στο Περί Ψυχής.
Καθένα κείμενο, με την ιδιαίτερη οπτική του, έχει αυτόνομη αξία, και, στο καθένα, η έννοια της ψυχής έχει διακριτή λειτουργικότητα. Η διάρθρωση του τόμου αυτού, με τη μετάφραση στα νέα ελληνικά ενός δύσκολου και σημαντικού αριστοτελικού κειμένου, και με την ανάλυση, στην αρχή και το τέλος του τόμου, των δύο αριστοτελικών έργων, του Περί Ψυχής και των Πολιτικών, αναμένεται να προσελκύσει εκ νέου το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού, χάρη στο οποίο η πρώτη έκδοση του τόμου εξαντλήθηκε σε εξαιρετικά σύντομο, για το είδος του βιβλίου, χρονικό διάστημα.
