Περιγραφή
Όπως συνέβη με τον Glinka και με τον Dargomyzhski, τους πατέρες της ρωσικής όπερας, έτσι και ο Modest Moussorgski βρήκε στο λογοτεχνικό έργο του Aleksandr Pushkin το βασικό θέμα για την όπερά του Boris Godunov (Μπόρις Γκοντουνόφ). Πρόκειται για ένα ρεαλιστικό δράμα σαιξπηρικού ύφους, βασισμένο σε ένα ιστορικό θέμα το οποίο ο Ρώσος δραματουργός επεξεργάστηκε το 1825. Πραγματεύεται έναν μύθο του 16ου αιώνα, ο οποίος αναβίωσε στην Ιστορία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας του Karamzin (1818) και έγινε στόχος πολεμικής.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
– Fernando Fraga και Blas Matamoro: Η ιστορία της όπερας: η γαλλική όπερα την περίοδο της Δεύτερης Αυτοκρατορίας και της Τρίτης Δημοκρατίας (μτφρ. Γ. Σιδέρης)
– Pablo L. Rodriguez: Μελέτη και σύνοψη: Boris Godunov: η τραγωδία της εξουσίας (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)
– Το λιμπρέτο του Modest Moussorgski, βασισμένο στο έργο του Aleksandr Pushkin, στο ρωσικό πρωτότυπο (λατινικό αλφάβητο) και σε μετάφραση του Γιάννη Σιδέρη.
