Availability: Σε Αποθεμα

Carl Dreyer

SKU: 9789608657274

19,63

Συγγραφέας: Συλλογικό Έργο

Εκδότης: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

Ημερ. Έκδοσης: 01/01/2001

Σειρές: Μεγάλοι Δημιουργοί του 20ού Αιώνα

Περιγραφή

Το βιβλίο εκδόθηκε με την ευκαιρία της πλήρους αναδρομής στο έργο του Carl Theodor Dreyer που πραγματοποιήθηκε από τις 14 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2001 στη Θεσσαλονίκη και την αίθουσα Παύλος Ζάννας και από 21 έως 27 Σεπτεμβρίου στην Αθήνα και την αίθουσα Απόλλων Renault. Πρόκειται για μία μονογραφία αφιερωμένη στη ζωή και το έργο του μεγάλου Δανού σκηνοθέτη. Περιλαμβάνει κριτικές αναλύσεις του έργου του από μελετητές, κείμενα του ιδίου και συνεντεύξεις, καθώς και φιλμογραφία με σχόλια κριτικών και κινηματογραφιστών.

Περιέχονται τα κείμενα:
– Jean Renoir, Το αμάρτημα του Dreyer
– Francois Truffaut, H λευκότητα του Carl Dreyer
– Barthelemy Amengual, Οι λευκές νύχτες της ψυχής
– Andre Techine, Ο βόρειος αρχαϊσμός του Dreyer
– Gilles Deleuze, Η εικόνα – συναίσθημα
– Αλέξανδρος Μουμτζής, Η πέτρα και ο κήπος
– Andrea Martini, Οι λέξεις του Dreyer
– Δημήτρης Μπάμπας, Μορφές γυναικών: πρόσωπα που άνθισαν από λύπη
– Νίκος Λυγγούρης, Ταξιδιώτης πάνω στη γη
– Carl Th. Dreyer, Επιστολή στο διευθυντή της Nordisk
– Carl Th. Dreyer, Λίγα λόγια για το κινηματογραφικό στιλ
– Carl Th. Dreyer, Ο πραγματικός ομιλών κινηματογράφος
– Carl Th. Dreyer, Φαντασία και χρώμα, ανάμεσα σε γη και ουρανό
– Νίκος Κολοβός, Ο σοφός και ο παθιασμένος ποιητής
– Θωμάς Λιναράς, Πιο κοντά στη γη παρά στον ουρανό
– Carl Th. Dreyer, Η αισθητική του πλάνου (σχολιασμένο απόσπασμα από το ντεκουπάζ της ταινίας Μέρες οργής)
– Μπάμπης Ακτσόγλου, Ο πρόεδρος: Ένα γκριφιθικό μελόδραμα
– Τάσος Γουδέλης, Σελίδες από το ημερολόγιο του σατανά: ένας χαρισματικός μαθητευόμενος
– Sylvie Pierre, Η χήρα του πάστορα: άγρυπνη μητριαρχία
– Μπάμπης Ακτσόγλου, Οι στιγματισμένοι – Αγαπάτε αλλήλους: Πρότυπο στρατευμένου κινηματογράφου
– Μπάμπης Ακτσόγλου, Μια φορά κι έναν καιρό: Μια χαμένη και ημιτελής ταινία
– Charles Tesson, Μικαέλ: Η σύγχυση των συναισθημάτων
– Μαρία Γαβαλά, Μικαέλ: Μέσα κι έξω απ’ το πολύπτυχο της αγάπης
– Antoine Baecque, Ο αφέντης του σπιτιού – Τιμά τη σύζυγο σου: Ένας αποκαθαρμένος κόσμος
– Τάσος Γουδέλης, Ο αφέντης του σπιτιού – Τιμά τη σύζυγο σου: Η δοκιμασία και η σωτηρία
– Μαρία Γαβαλά, Η νύφη του Γκολμντάλ: Μια απόλυτα ντραγιερική ταινία
– Carl Dreyer, Το πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ: Η συνεργασία με τη Falconetti
– Maurice Drouzy, Το πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ: Ένα έργο τέχνης στην Τέχνη και την Αλήθεια
– Jean Cocteau, Το πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ: Αδιάσειστη απόδειξη
– Henni Langlois, Το πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ: Μια εξαίσια αποτυχία
– Bartelemy Amengual, Το πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ: Λειτουργίες του γκρο πλάνου και του καδραρίσματος στο Πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ
– Louis Seguin, Το πάθος της Ζαν ντ’ Αρκ: Οι προθέσεις του πάθους
– Nicolas de Gunzburg, Βαμπίρ: Η συνεργασία μoυ με τον Dreyer
– Jean-Pierre Rehm, Βαμπίρ: Ο ουρανός και το αλεύρι
– Jonathan Rosenbaum, Βαμπίρ: Le plus sonore de tous les films
– Charles Tesson, Βαμπίρ: Ο τροχός
– Τάσος Γουδέλης, Μέρες οργής: Ένα κατοικήσιμο σπίτι
– Αντουανέττα Aγγελίδη, Μέρες οργής: Δύο κληρονομιές
– Maurice Drouzy, Δύο ανθρώπινες υπάρξεις: Ένα πείραμα του Kammerspiel
– Eric Rohmer, Ο λόγος: Μια χριστιανή Άλκηστις
– Γιάννης Μπακογιαννόπουλος, Ο λόγος: Γήινη μεταφυσική
– Αχιλλέας Κυριακίδης, Ο λόγος: Πόθεν τούτοις ταύτα: Μια συγκριτική κινηματογραφική θαυματολογία
– Pascal Bonitzer, Γερτρούδη: Caput mortuum
– Χρήστος Βακαλόπουλος, Γερτρούδη: σημείωση για τη Γερτρούδη
– Δημοσθένης Αγραφιώτης, Γερτρούδη: Η αξεπέραστη μη αμοιβαιότητα
– Μανόλης Κούκιος, Γερτρούδη: Amor omnia
– Νίκος Λυγγούρης, Γερτρούδη: Το φως του χρόνου

Συγγραφέας: Renoir Jean, Truffaut François, Amengual Barthélemy, Téchiné André, Deleuze Gilles, Μουμτζής Αλέξανδρος, Martini Andrea, Μπάμπας Δημήτρης, Λυγγούρης Νίκος, Dreyer Th. Carl, Κολοβός Νίκος, Λιναράς Θωμάς, Ακτσόγλου Μπάμπης, Γουδέλης Τάσος, Pierre Sylvie, Tesson Charles, Γαβαλά Μαρία, De Baecque Antoine (a:36626), Drouzy Maurice, Cocteau Jean, Langlois Henni, Séguin Louis, De Gunzburg Nicolas, Rehm - Jean, Rosenbaum Jonathan, Αγγελίδη Αντουανέττα, Rohmer Eric, Μπακογιαννόπουλος Γιάννης, Κυριακίδης Αχιλλέας, Bonitzer Pascal, Βακαλόπουλος Χρήστος, Αγραφιώτης Δημοσθένης, Κούκιος Γ. Εμμανουήλ
Μεταφραστής: Ακτσόγλου Μπάμπης, Δημητρούλια Τιτίκα, Ιωάννου Αντώνης, Καλαμαντής Κ. Γιώργος, Kitroeff Mary, Κουτάλου Μαριάννα, Λεοντάρη Μαρίνα, Ράμος Πάνος, Ρηγοπούλου - Ζωή
Επιμέλεια: Δημόπουλος Μιχάλης, Ακτσόγλου Μπάμπης
Ευθύνη Σειράς: Δημόπουλος Μιχάλης
Σειρές: Μεγάλοι Δημιουργοί του 20ού Αιώνα
ISBN: 978-960-86572-7-4

Πρώτη Έκδοση : 01/01/2001

Αριθμός Σελίδων : 231

Διαστάσεις : 26 x 21 cm

Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

Τόπος Έκδοσης : Θεσσαλονίκη

Renoir Jean

Truffaut François

Amengual Barthélemy

Ιστορικός και θεωρητικός του κινηματογράφου, συγγραφέας κινηματογραφικών βιβλίων. Δημοσίευσε πολυάριθμα άρθρα σε διάφορα περιοδικά.

Téchiné André

Deleuze Gilles

Ο γάλλος φιλόσοφος Gilles Deleuze γεννήθηκε το 1925 στο Παρίσι. Δίδαξε φιλοσοφία σε λύκεια (Amiens, Ορλεάνη, Παρίσι) και στα πανεπιστήμια της Σορβόννης (1957-1960), της Λυών (1964-1969) και της Βενσέν (1969-1987). Κατά το διάστημα 1960-1964 διετέλεσε ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας (CNRS). Κυριότερα έργα του: "Difference et repetition" (1968)· "Ο Σπινόζα και το πρόβλημα της έκφρασης" (1969)· "Logique du sens" (1969)· "Ο Αντι-Οιδίπους" (1972, σε συνεργασία με τον Felix Guattari)· "Mille Plateaux" (1980, σε συνεργασία με τον Felix Guattari)· "Le pli-Leibniz et le baroque" (1988)·"Qu'est-ce que la philosophie?" (1992, σε συνεργασία με τον Felix Guattari). Το 1992 επιδεινώνεται σοβαρά η πνευμονική πάθηση από την οποία έπασχε ήδη από το 1968. Στις 4 Νοεμβρίου του 1995 ο Deleuze αυτοκτονεί. Ένα γαλλικό περιοδικό έδωσε τον εξής σύντομο χαρακτηρισμό του Deleuze, που φαίνεται να υιοθέτησε και ο ίδιος: "Ταξίδεψε λίγο, δεν προσχώρησε ποτέ στο κομμουνιστικό κόμμα, δεν υπήρξε ποτέ φαινομενολόγος ούτε χαϊντεγκεριανός, δεν παραιτήθηκε από τον Μαρξ, ούτε απαρνήθηκε τον Μάη του '68".

Μουμτζής Αλέξανδρος

Martini Andrea

Μπάμπας Δημήτρης

Λυγγούρης Νίκος

Dreyer Th. Carl

Κολοβός Νίκος

Ο Νίκος Κολοβός (1938-2006), γεννήθηκε στο Βόλο. Σπούδασε νομικά και διετέλεσε δύο φορές πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Βόλου, με έντονη συνδικαλιστική δραστηριότητα. Με τον κινηματογράφο ασχολήθηκε από το 1960 με σειρά κριτικών και θεωρητικών κειμένων. Υπήρξε από τους βασικούς συντάκτες της δεύτερης, μεταπολιτευτικής περιόδου του περιοδικού "Σύγχρονος Κινηματογράφος". Στη συνέχεια, χωρίς να εγκαταλείψει τη γενέτειρά του, συνεργάστηκε με τις εκδόσεις "Αιγόκερως" και με τις εκδόσεις του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και δίδαξε κινηματογράφο στο Τμήμα Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Ήταν επίσης διδάκτορας του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου και συνεργάστηκε με το Τμήμα Πολιτισμού του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου. Ο Νίκος Κολοβός υπήρξε, επίσης, δεινός ορειβάτης, και έγραψε και δημοσίευσε, εκτός των άλλων, κείμενα για την ελληνική φύση και το περιβάλλον, περιηγητικές εντυπώσεις από το Πήλιο, κ.ο.κ.

Λιναράς Θωμάς

Ακτσόγλου Μπάμπης

Ο Μπάμπης Ακτσόγλου γεννήθηκε το 1954 στη Θεσσαλονίκη. Μετά τις κινηματογραφικές σπουδές του στο Παρίσι, συνεργάστηκε με τα περιοδικά "Οθόνη", "Φιλμ", "Σινεμά", "Προοδευτικός Κινηματογράφος", καθώς και με τα "Κινηματογραφικά Τετράδια", που ίδρυσε μαζί με ομάδα Θεσσαλονικέων κινηματογραφόφιλων. Μετά το 1987, συνεργαζόταν αποκλειστικά με το περιοδικό "Αθηνόραμα". Έγραψε μονογραφίες σκηνοθετών (Χίτσκοκ, Πολάνσκι, Κόπολα, Λόουζι), καθώς και μια μελέτη για το Ουέστερν. Επιμελήθηκε την έκδοση "Le cinema grec" (Centre Georges Pompidou), καθώς και διάφορα βιβλία του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (Τζαβέλλας, Σαμπρόλ, Ντράγιερ, Μπουνιουέλ, Ιμαμούρα, Μιζογκούτσι, Αλμοδόβαρ, Γουϊντερμπότομ, Σερώ, Βέντερς, Σβανκμάγιερ, κ.ά.). Διετέλεσε, για διαδοχικές περιόδους, υπεύθυνος προγραμματισμού του δικτύου αιθουσών "Filmcenter" του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου. Επίσης, υπήρξε, μαζί με άλλους, ιδρυτής της αλυσίδας καταστημάτων "Clip Art". Πέθανε στην Αθήνα τα ξημερώματα της Πέμπτης 18 Ιανουαρίου 2007, σε ηλικία 52 ετών, από ανακοπή καρδιάς, κατά τη διάρκεια προγραμματισμένης νοσηλείας του στον Ερυθρό Σταυρό. Στην ανακοίνωση του περιοδικού "Αθηνόραμα" για την απώλειά του, σημειώνεται: "Ο κόσμος του κινηματογράφου, της κριτικής, της σκέψης, του πολιτισμού, οι χιλιάδες αναγνώστες του, έχασαν έναν πολύτιμο άνθρωπο, ο οποίος αποτέλεσε σημείο αναφοράς για την ελληνική δημοσιογραφία τα τελευταία είκοσι χρόνια. Ο Μπάμπης Ακτσόγλου δεν υπάρχει πια. Η οικογένεια του "Αθηνοράματος" θρηνεί για την ξαφνική απώλεια του αγαπημένου μέλους της. [...] Ο κινηματογράφος δεν ήταν για τον Μπάμπη απλώς επαγγελματική ενασχόληση, ήταν υπόθεση ζωής. Στον ίδιο δεν άρεσαν τα μεγάλα λόγια, αλλά οι αναγνώστες του μπορούσαν εύκολα να διακρίνουν πίσω από τις κριτικές του τη βαθιά και πολύπλευρη κουλτούρα του, την ευρύτατη και βαθιά γνώση του κινηματογράφου, αλλά - και κυρίως - την ανυποχώρητη υπεράσπιση ενός κινηματογράφου που δεν είναι απλώς και μόνο καταναλωτικό προϊόν. Αντικειμενικός πάντοτε στην κριτική του, τολμούσε επανειλημμένα να πηγαίνει κόντρα στα ρεύματα της εποχής. Μπορεί να συμφωνούσες ή να διαφωνούσες με την κριτική του Μπάμπη Ακτσόγλου, ήσουν όμως πάντα βέβαιος ότι ήταν μια κριτική έντιμη, τεκμηριωμένη με σαφή κριτήρια. Σε αυτές τις ιδιότητές του οφειλόταν άλλωστε και η ιδιαίτερη, στενή σχέση που είχε διαμορφώσει με τους χιλιάδες φίλους του κινηματογράφου που διάβαζαν κάθε εβδομάδα τα κείμενα του."

Γουδέλης Τάσος

Γεννήθηκε το 1949, στην Αθήνα. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Από το 1982 συνεργάζεται με τον ποιητή Κώστα Μαυρουδή στην έκδοση του λογοτεχνικού περιοδικού "Το Δέντρο". Έχει γράψει τις συλλογές διηγημάτων: "Αρπακτικά", 1990, "Πρωινή επίσκεψη", 1993, "Σκιές γυναικών", 1996, "Ο ύπνος του Άλφρεντ", 1999, "Η γυναίκα που μιλά", 2002 (κρατικό βραβείο Διηγήματος & βραβείο Διηγήματος του περιοδικού "Διαβάζω"), "Η παρουσία", 2010, το μυθιστόρημα "Οικογενειακές ιστορίες", 2006, και τις μελέτες για σκηνοθέτες του κινηματογράφου: "Όρσον Ουέλς", 1985, "Αφοι Ταβιάνι", 1986, και "Τζων Χιούστον", 1988. Άρθρα του για τον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά, ειδικές εκδόσεις και εφημερίδες. Aπό το 1998 συνεργάζεται με το ένθετο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας "Ελευθεροτυπία", δημοσιεύοντας κυρίως, κριτικές ξένης λογοτεχνίας. Διδάσκει ιστορία του κινηματογράφου στην Ανωτέρα Σχολή Δραματικής Τέχνης του Εθνικού Θεάτρου. Έχει διδάξει σενάριο σε διάφορες κινηματογραφικές σχολές και στο Πάντειο Πανεπιστήμιο (Τμήμα Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης). Το 2007 σκηνοθέτησε τη μικρού μήκους ταινία "Ο δολοφόνος της λεωφόρου" (15'), μαζί με τον γιο του Βασίλη Γουδέλη, βασισμένη σε διήγημά του από τη συλλογή "Αρπακτικά". Ακολούθησε, το 2008, η μικρού μήκους ταινία "Η συνάντηση" (14'), βασισμένη και πάλι σε δικά του διηγήματα, η οποία απέσπασε τιμητική διάκριση στο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, για "την πρωτότυπη και σύγχρονη κινηματογράφηση και τη νέα ματιά στην κινηματογραφική γλώσσα". (φωτογραφία: Giovanni Giovannetti, www.ekebi.gr)

Pierre Sylvie

Tesson Charles

Γαβαλά Μαρία

Η Μαρία Γαβαλά γεννήθηκε στο Κορωπί Αττικής το 1947. Σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1980-84) δημοσίευσε πολλά κείμενα για τον κινηματογράφο. Κινηματογραφικά κείμενά της υπάρχουν επίσης δημοσιευμένα σε διάφορα περιοδικά κι εφημερίδες. Έγραψε σενάρια, γύρισε ταινίες μικρού μήκους, ντοκιμαντέρ για την τηλεόραση και σκηνοθέτησε τις μεγάλου μήκους ταινίες: "Περί Έρωτος" (1981). - Τιμήθηκε με βραβείο στο "Φεστιβάλ Γυναικείου Κινηματογράφου" της Φλωρεντίας, το 1983, "Άρωμα βιολέτας" (1985) και "Το μαγικό γυαλί" (1989) - Τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Κινηματογράφου, την ίδια χρονιά. Δόκιμη πεζογράφος, μετά το 1994, έχει στο ενεργητικό της επτά μυθιστορήματα ("Η υπηρέτρια των αγγέλων", 1994, "Η κυρία του σπιτιού", 1996, "Παραθαλάσσιο θέρετρο το χειμώνα", 1999, "Στη δροσιά των κήπων μου", 2001, "Ακραία καιρικά φαινόμενα", 2003, "Τα κορίτσια της πλατείας", 2006, "Ο λεμονόκηπος", 2012) και μία συλλογή διηγημάτων ("Από γυαλί", 2011). Έχει δημοσιεύσει διηγήματα σε περιοδικά και εφημερίδες. Επίσης, έχει μεταφράσει θεωρητικά κείμενα για τον κινηματογράφο και σύγχρονα μυθιστορήματα, πάντα από τη γαλλική γλώσσα. (Φωτογραφία: Κώστας Μητρόπουλος)

De Baecque Antoine (a:36626)

Drouzy Maurice

Cocteau Jean

Ο Ζαν Κοκτώ (1889-1963) υπήρξε ποιητής, μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας, κριτικός, ζωγράφος και σκηνοθέτης του κινηματογράφου. Έργα του είναι: "Η δαιμόνια μηχανή" (1934), "Οι νεόνυμφοι του πύργου του Άιφελ" (1921), "Οι τρομεροί γονείς" (1938), "Τα ιερά τέρατα" (1940), "Η γραφομηχανή" (1941), "Ο ωραίος αδιάφορος" (1941), "Ο δικέφαλος αετός" (1946), και άλλα.

Langlois Henni

Séguin Louis

Γάλλος συγγραφέας και κριτικός κινηματογράφου (1929-2008). Κυριότερα έργα του είναι τα "Le sadisme au cinema" (με το ψευδώνυμο Georges de Coulteray), Terrain Vague, 1964, "Ado Kyrou: Surrealisme, cinema", στη συλλογική έκδοση "Surrealistes grecs" του Κέντρου Πομπιντού, 1991, "Jean-Marie Straub - Daniele Huillet: Aux distraitement desesperes que nous sommes", Ombres, 1991, "Viv(r)e le cinema de Roger Tailleur", Actes Sud, 1997, "L'Espace du cinema: Hors-champ, hors-d'oeuvre, hors-jeu", Ombres, Toulouse, 1999, "Max Schoendorff" (με τον Claude Ritschard), Fosse aux ours, Lyon, 2008, κ.ά. Σκηνοθέτησε, επίσης, δύο ταινίες μικρού μήκους μαζί με τον Άδωνι Κύρου: "Combat de coqs" ["Κοκορομαχία"], 1961, και "Une mauvaise nuit" ["Μια άσχημη νύχτα"], 1962.

De Gunzburg Nicolas

Rehm - Jean

Rosenbaum Jonathan

Αγγελίδη Αντουανέττα

Rohmer Eric

Μπακογιαννόπουλος Γιάννης

Ο Γιάννης Μπακογιαννόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1934. Σπούδασε νομικά και πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έκανε stage κινηματογράφου δίπλα στον ιδρυτή της Γαλλικής Ταινιοθήκης Ανρί Λανγκλουά, στο Παρίσι, την εποχή της νουβέλ βαγκ και του περιοδικού "Cahiers du Cinema", του Ζ. Ζενέ, του Σ. Μπέκετ και του Ε. Ιονέσκο στο θέατρο και των Μπαρτ, Φουκό, Λακάν και Ντεριντά στο προσκήνιο της γαλλικής σκέψης. Κινηματογράφησε και συμμετείχε σε ταινίες ντοκιμαντέρ. Υπήρξε μέλος της κινηματογραφικής λέσχης του "Άστυ" που ιδρύθηκε το 1950 από την ΕΚΚΑ, από την Ελένη Βλάχου, τον Μάριο Πλωρίτη και την Αγλαΐα Μητροπούλου-ψυχή της όλης προσπάθειας. Αργότερα εργάστηκε ως δημοσιογράφος και κριτικός κινηματογράφου σε διάφορα περιοδικά, στην "Καθημερινή", στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση ("Κινηματογραφική λέσχη" της ΕΡΤ). Μεταξύ 1993-2004 διετέλεσε Eιδικός Σύμβουλος Kινηματογραφίας του Yπουργού Πολιτισμού. Έχει γράψει εκατοντάδες άρθρα και μελέτες σε συλλογικά βιβλία, εφημερίδες και περιοδικά, καθώς και κινηματογραφικά λήμματα σε εγκυκλοπαίδειες.

Κυριακίδης Αχιλλέας

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης γεννήθηκε το 1946 στο Κάιρο. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει εκδώσει εννέα βιβλία με διηγήματα, μικρά πεζά και δοκίμια (κινηματογραφικά και φιλολογικά), έχει γράψει τρία σενάρια που γυρίστηκαν σε ισάριθμες κινηματογραφικές ταινίες μεγάλου μήκους, και έχει σκηνοθετήσει επτά ταινίες μικρού μήκους σε δικά του σενάρια. Κυκλοφορούν πάνω από σαράντα πέντε μεταφράσεις του έργων συγγραφέων όπως ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, ο Ζορζ Περέκ, ο Ρεϊμόν Κενό, ο Λουίς Σεπούλβεδα, ο Αλφρέντ Ζαρί, ο Ρολάν Τοπόρ, ο Άντριου Κρούμι, ο Ζαν Εσενόζ, ο Κάρλο Φραμπέτι κ.ά. Το 2004 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος για τις "Τεχνητές αναπνοές", το 2006 με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης, για τη μετάφραση των πεζογραφικών "Απάντων" του Χόρχε Λουίς Μπόρχες (στην οριστική έκδοση των "Ελληνικών Γραμμάτων" -η απονομή έγινε το 2007), την επόμενη χρονιά με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη Μετάφρασης, στο πλαίσιο των Καβαφείων 2007, και το 2009 με το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για τη μετάφραση του μυθιστορήματος "Στο cafe της χαμένης νιότης" του Πατρίκ Μοντιανό.

Bonitzer Pascal

Βακαλόπουλος Χρήστος

Ο Χρήστος Βακαλόπουλος (1956-1993) γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε οικονομικά στην ΑΣΟΕΕ και κινηματογράφο στο Παρίσι. Εργάστηκε ως κριτικός κινηματογράφου στην εφημερίδα "Αυγή" (1975-1985) και στα περιοδικά "Σύγχρονος Κινηματογράφος" και "Αντί". Έγραψε σενάρια για τους Νίκο Παναγιωτόπουλο και Σταύρο Τσιώλη κι ένα μυθιστόρημα κατά παραγγελίαν, το "Υπόθεση μπεστ σέλλερ" (1980). Ακολούθησαν "Οι πτυχιούχοι" (1984), οι "Νέες αθηναϊκές ιστορίες" (1989) και "Η γραμμή του ορίζοντος" (1991). Ταινίες: "Βεράντες" (1984), "Θέατρο" (1986) και οι μεγάλου μήκους ταινίες "Όλγα Ρόμπαρντς" (1989) και "Παρακαλώ, γυναίκες μην κλαίτε" (1992, συν-σκηνοθεσία με τον Σταύρο Τσιώλη). Εργάστηκε, επίσης, ως ηθοποιός, παραγωγός και παρουσιαστής ραδιοφωνικών εκπομπών.

Αγραφιώτης Δημοσθένης

Ο Δημοσθένης Αγραφιώτης (γεν. 1946), ποιητής, δοκιμιογράφος, κριτικός κινηματογράφου, φωτογράφος και εικαστικός καλλιτέχνης, εργάστηκε ως καθηγητής κοινωνιολογίας στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας, μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 2007. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα επικεντρώθηκαν στις κοινωνικές και πολιτιστικές διαστάσεις της υγείας, της επιστήμης και της τέχνης.

Κούκιος Γ. Εμμανουήλ

Ο Εμμανουήλ Γ. Κούκιος είναι καθηγητής στο Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο, επικεφαλής του Εργαστηρίου Οργανικών και Περιβαλλοντικών Τεχνολογιών. Οι εκπαιδευτικές και ερευνητικές του δραστηριότητες επικεντρώνονται στις νέες τεχνολογίες αξιοποίησης βιολογικών πηγών βιομηχανικών προϊόντων και ενέργειας, καθώς και στις προοπτικές και τα προβλήματα για τεχνολογική ανάπτυξη, ιδιαίτερα σε λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές. Από το 1998 διευθύνει το Πρόγραμμα Συμπληρωματικής Ανάπτυξης για στελέχη επιχειρήσεων "Τεχνοσκόπιον", το οποίο είναι αφιερωμένο στις πτυχές της τεχνολογικής αλλαγής και της αναγκαίας διαχειριστικής και στρατηγικής προσέγγισής της.